-
1 court reporter
[ˌkɔːtrɪ'pɔːtə]1) Общая лексика: протоколист суда, стенограф суда2) Юридический термин: докладчик в суде, докладчик в судебном заседании, сборник судебных решений, составитель сборника судебных решений, судебный репортёр, судебный секретарь, секретарь суда3) Политика: стенографист суда -
2 relator
1) докладчик (в суде, в судебном заседании);2) информатор;3) заявитель* * *m1) докладчик2) лицо, представляющее информацию в суд; информатор; заявитель3) представитель, лицо, выступающее от чьего-л. имени -
3 court reporter
1) судебный секретарь; докладчик в суде, в судебном заседании -
4 Berichterstatter
сущ.1) общ. репортёр, корреспондент, докладчик2) юр. референт, судья-докладчик судебного состава, судья-референт, судья-референт судебного состава, член суда, докладывающий дело, судья-докладчик (im Gericht der Berufungs- oder Aufsichtsinstanz)3) патент. судья-докладчик (напр. при рассмотрении дела в патентном суде) -
5 oikeussihteeri
oikeussihteeri секретарь юстиции (докладчик при верховном суде в Финл.)
секретарь юстиции (докладчик при верховном суде в Финл.) -
6 juge
m1) судьяjuge de paix — 1) мировой судья 2) спорт прост. особенно трудный перевал на велогонках ( определяющий победителя)juge des affaires matrimoniales (J.A.M.) — судья по бракоразводным деламjuge des référés — судья, выносящий решения по срочным вопросамaller devant le(s) juge(s) — идти в судles juges d'un concours — жюри конкурсаjuge de ligne, juge de touche спорт — судья на линии••je vous fais juge de... — прошу вас рассудить...être à la fois juge et partie — быть пристрастным судьёй, быть судьёй над самим собой2) знаток, ценительne pas être un bon juge en une matière — не очень хорошо разбираться в чём-либо -
7 subrogateur
1. adj m юр.acte subrogateur — постановление о замене (докладчика, опекуна)2. mвторой докладчик (в комиссии, на суде и т. п.) -
8 relator
-
9 returning officer
[rɪ'tɜːnɪŋ'ɒfɪsə]1) Общая лексика: контролёр по парламентским выборам (должностное лицо), уполномоченный по выборам (осуществляет контроль над проведением выборов), председатель избирательной комиссии2) Юридический термин: докладчик по делу (в суде), должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов3) Парламентское выражение: чиновник, проводящий выборы -
10 conseiller référendaire
1. прил.юр. эксперт (по правовым или специальным вопросам, выступающий в суде)2. сущ.1) общ. инспектор финансового контроля2) юр. советник-референт Счётной палаты (изучающий учётные документы и подготавливающий решения), член суда докладчик (имеющий совещательный голос)Французско-русский универсальный словарь > conseiller référendaire
-
11 subrogateur
-
12 returning officer
1) должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов, уполномоченный по выборам2) докладчик по делу ( в суде) -
13 oikeussihteeri
секретарь юстиции (докладчик при верховном суде в Финл.) -
14 relator
1. adj1) рассказывающий, повествующий2) докладывающий, сообщающий2. m1) рассказчик2) докладчик (тж в суде)
См. также в других словарях:
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 24 - 29 ИЮНЯ 2008 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя. В работе А. С. участвовали 183 архипастыря. В деяниях А. С. впервые принимали участие архиереи РПЦЗ: среди членов президиума Собора был первоиерарх Русской Зарубежной Церкви митр. Восточно… … Православная энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 3-8 ОКТЯБРЯ 2004 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя и в Троице Сергиевой лавре под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II (Ридигера) и при участии 146 архипастырей. 3 окт. после Божественной литургии в храме … Православная энциклопедия
Беляцкий, Алесь — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Судоустройство военное — I основано на тех же началах, что и судоустройство общее. Военные суды, как учреждения обособленные от судов общих, появляются со времени учреждения постоянных армий, долго носят сословный характер, созываются военными начальниками временно, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Русский язык в Эстонии — Доля русскоязычных среди всего населения Эстонии (по данным переписи 2000 года) Русский язык в Эстонии является, по данным переписи … Википедия
Россия и Совет Европы — Российская Федерация вступила в Совет Европы 28 февраля 1996 года, а 30 марта 1998 года ей была ратифицирована Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод. Тем самым Россия подтвердила свою приверженность идеалам и… … Википедия